У Градској библиотеци Панчево у четвртак, 4. октобра 2012. године, промовисан је Алманах афористичара „Афотека“, издање Књижевно-уметничке асоцијације „Артија“ и интернет сајта „Лига духовитих“, уз отварање изложбе карикатура Панчевца Николе Драгаша.
Милан Бутрић, Владица Миленковић, Горан Радосављевић и Мирослав Средановић
У читаоници панчевачке библиотеке публици су се, након уводне речи директора библиотеке Дејана Боснића, представили приређивачи Алманах афористичара „Афотека“ Владица Миленковић из Параћина и Горан Радосављевић из Београда заједно са још двојицом „афотекара“ Мирославом Средановићем из Београда и Миланом Бутрићем из Смедерева.
Панчевачка публика на промоцији Алманаха афористичара „Афотека“
Након читања избора афоризама и других аутора заступљених у Алманаху и извода из рецензије коју је написао Вељко Рајковић, сатиричар из Подгорице, Никола Драгаш је позвао заинтересовану публику да погледа његову изложбу карикатура међу којима су се нашле и карикатуре објављене у Алманаху. Изложба ће бити постављена до 11. октобра 2012. године.
У наредном периоду чланови Књижевно-уметничке асоцијације „Артија“ Марко Антић, Владица Миленковић и Алексина Ђорђевић гостоваће по градовима Србије представљајући своја књижевна издања или издања групе аутора у којима су заступљени.
Први ће свој наступ имати Марко Антић на промоцији зборника поезије и прозе „Bundolo Offline 3“ у „Арт кафе галерији“ у Крагујевцу у среду 26. септембра 2012. године, са почетком у 20 часова, а истим поводом ће наступити и у недељу 14. октобра, у клубу „Илегала плато“ у Београду где је у оквиру „Poezin Open Poetry“ бити организована и промоција овог издања.
Иначе, „Bundolo Offline 3“ је издање у едицији „Ново стабло“ Студентског културног центра Крагујевац и реч је о избору радова са интернет сајта www.bundolo.org који окупља младе књижевне ствараоце са подручја целе бивше Југославије. Како се наводи у најави промоција, овај интернет сајт представља својеврсну књижевну заједницу аутора који нагињу савременијим изражајним методама.
Од две најављена књижевна дешавања прва дестинација Владице Миленковића биће Крушевац у петак 28. септембра, где ће у Белој сали Културног центра Крушевац у 20 часова почети „Вече хумора и сатире Ненада Вучетића“, на којој ће у својству сатиричара говорити своје виђење стваралаштва младог крушевачког писца Ненада Вучетића, аутора једне ауторске и једне групне збирке афоризама и добитника два престижна књижевна признања Млади јеж 2002. и Вибове награде 2005. године.
Након гостовања у Крушевцу следи панчевачка промоција Алманаха афористичара „Афотека“, издања КУА „Артија“ и интернет сајта „Лига духовитих“, у Градској библиотеци Панчево у 19 часова у четвртак 4. октобра. Миленковић ће у Панчеву наступити као издавач, један од приређивача књиге и аутор афоризама, а долазак на промоцију је најавило још неколико аутора чији су афоризми објављени у Алманаху, између осталих и приређивачи Горан Радосављевић и Миодраг Стошић. Пре почетка промоције у истом простору биће отворена изложба карикатура Николе Драгаша, панчевачког карикатуристе и илустратора, који учествовао у илустровању Алманаха афористичара „Афотека“ заједно са Решадом Султановићем из Кладња (БиХ).
И за крај најаве књижевних активности чланова КУА „Артија“, после Параћина и Београда промоција збирке колумни и прича „Голе жене“ Алексине Ђорђевић десиће се и у Лесковцу, у суботу 6. октобра 2012. године, док ће тачно време и место промоције бити одређени накнадно.
И за сам крај, уз помоћ Културног центра Параћин у октобру ће бити одржана Сатирична позорница „Жикишон“ на којој ће поред представљања најбољих радова са конкурса за сатиру и хумор „Живојин Павловић Жикишон 2012“ бити представљен и Алманах афористичара „Афотека“. Више детаља о овогодишњој Сатиричној позорници „Жикишон“ наредних дана.
На Првој интернационалној вечери хумора и сатире у македонском граду Делчеву, која је одржана у оквиру прославе 100 година од постојања града 7. септембра 2012. године, представљен је Алманах афористичара „Афотека“, прво издање Књижевно-уметничке асоцијације „Артија“ уз учешће веб сајта „Лига духовитих“.
Наступ Владице Миленковића
У представљању Алманаха афористичара „Афотека“ учествовали су приређивачи Владица Миленковић, заступник КУА „Артија“, Горан Радосављевић, власник и уредник веб сајта „Лига духовитих“, и Миодраг Стошић, док је од осталих аутора заступљених у алманаху био присутан Миле Гјоргјијоски, који је уједно био и домаћин ове вечери.
Васил Толевски, Миле Гјоргјијоски и Миодраг Стошић, у првом плану Алманах афористичара „Афотека“ и Антологија балканског афоризма
У оквиру вечери је представљена и „Антологија балканског афоризма“ на македонском језику, у издању „Макформ“-а из Скопља, а о којој је горовио приређивач Васил Толевски.
Миленковић, Толевски, Гјоргјијоски, Стошић, Крлевски, Филчевски и Радосављевић пред публиком
Поред представљања ова два издања, наведени аутори су се представили и појединачно укључујући и још двојицу македонских афористичара Атанаса Крлевског и Риста Филчевског.
Иначе, ово је било прво званично представљање Алманаха афористичара „Афотека“ и овом приликом се Књижевно-уметничка асоцијација „Артија“ продајом књига свог првог издања укључила у хуманитарну акцију општине Делчево.
Прво интернационално вече хумора и сатире је пропратила локална телевизија, а како је најављено у плану је штампање збирке афоризама на македонском језику учесника овог дешавања.
Уручивање поклона КУА „Артија“
Овом приликом је заступник КУА „Артија“ Владица Миленковић уручио поклоне који су се састојали од књига параћинских писаца и, уз учешће Туристичке организације Параћина, проспеката који презентују туристичке потенцијале општине Параћин.
Сатиричар Владица Миленковић, заступник КУА „Артија“, гостоваће у Македонији у Делчеву на свечаној манифестацији поводом обележавања 100 година од добијања статуса града, у оквиру које ће у петак, 7. септембра 2012. године, бити одржано Прво интернационално вече хумора и сатире.
Поред наступа македонских афористичара и гостију из Бугарске, како би се представили македонској публици из Србије пут Македоније Миленковић ће кренути заједно са афористичарима Гораном Радосављевићем и Миодрагом Стошићем, који су уједно са Миленковићем и приређивачи Алманаха афористичара „Афотека“, а који ће овом приликом први пут бити званично представљен.
(ПОГЛЕДАЈТЕ КАТАЛОГ – PDF, 601 kB)
Град Делчево се налази на истоку Македоније, близу границе са Бугарском, и слави 100 година од добијања Градске управе тадашњег Царевог села. Поводом обележавања овог јубилеја поред поменуте вечери хумора и сатире биће одржана и друга културно-уметничка дешавања, спортске активности и друге свечаности у два дана, 7. и 8. септембра, колико ће трајати ова манифестација укључујући и прославу Дана независности Македоније.
Пре овог гостовања Миленковић се представио својим поетским радом на угледној манифестацији „Рајевском у част“ у дворишту Цркве Свете Тројице у Горњем Адровцу код Алексинца, у суботу 25. августа 2012. године. Манифестација је одржана по четврти пут у организацији алексиначког Књижевног клуба „Велимир Рајић“, а у част пуковнику Николају Николајевичу Рајевском, руском официру и српском добровољцу, који је погинуо у бици за Горњи Адровац у Српско-турском рату 1876. године.
Пуковник Рајевски је послужио славном руском писцу Лаву Толстоју као прототип за главног јунака, грофа Вронског, у његовом делу „Ана Карењина“. Толстојев роман „Ана Карењина“ је прича о официру који, после несрећне љубави одлази у Србију, да потражи нови смисао живота. На крају романа „Ана Карењина“, велики писац је свог јунака послао у Српско-турски рат, али се не говори даље шта се с њим догодило. (Извор: Википедија)
Песма Владице Миленковића прочитана на манифестацији „Рајевском у част“:
ОДБЕГЛА МИСАО
Одбегла мисао продужи даље,
кроз моју главу
прхну к’о птица,
не стигох да је ставим у уста,
побеже брзо
к’о кукавица.
Одбегла мисао језди висином,
вијуге моје
обилази вешто,
а хтедох да је изустим у ветар,
хтедох да кажем
паметно нешто.
Одбегла мисао стално се враћа
и само на трен
успем је стићи,
на врх језика дође па оде,
не жели да се
уобличи.
Одбегла мисао одбегло бежи
одбеглим бегом
с одбеглим збегом,
одбегла бежањем у избеглиштво,
бежећи одбегло
у бег за бегом.
У понедељак, 21. авуста 2012. године, из штампарије су изашли и први примерци Алманаха афористичара „Афотека“ у издању Књижевно-уметничке асоцијације „Артија“ и интернет сајта „Лига духовитих“. Прву књигу у Библиотеци „Артија“ приредили су Владица Миленковић, Горан Радосављевић и Миодраг Стошић, која на укупно 105 страна садржи тачно 435 афоризама, по 15 афоризама од 29 аутора, и илустрована је са 31-ом карикатуром укључујући и корице. Уводну реч је написао Владица Миленковић, док је рецензент књиге Вељко Рајковић који је и кумовао називу алманаха.
Извод из уводног текста „Улаз у Афотеку“ Владице Миленковића:
… О величини овог Алманаха говори ентузијазам и спремност афористичара да нешто више учине за афористичарску сцену, и уопште хумор и сатиру на овим просторима, не чекајући и не очекујући да неко други нешто учини за њих. Овиме су сви афористичари из Србије, Босне и Херцеговине, Црне Горе, Македоније и Хрватске, који су узели учешће, показали да се уз мало добре воље и мало новца може доћи до једног оваквог издања о чијем ће квалитету, како укупно, тако и појединачно, најбољи суд дати читалачка публика.
Афористичари су својим избором афоризама, који су широко тематски обухватили нашу ванвременску свакодневницу, приређивачима омогућили да дођу до најужег избора афоризама сваког афористичара понаособ, а да то не буде само пуко објављивање. Неки су одлучили да читаоце подсете на своје већ давно објављене афоризме у ауторским збиркама или групним издањима, док су други желели да их почасте својим сасвим новим умотворинама и досеткама. На ово издање не треба гледати као на издање антологијског типа. Сваки афористичар који се нашао у Алманаху представља само себе и свој рад, а у целини оваква издања могу само допринети да свако постане још бољи афористичар или потврдити њихов квалитет. Поврх свега, у Алманаху су уврштени и афоризми рано преминулог параћинског сатиричара и карикатуристе Зорана Матића Мазоса из његове друге књиге афоризама „Fuck You!“ која се није појавила у штампаном издању. …
Извод из рецензије Вељка Рајковића „Прасак духа и духовитости“:
… Послије безброј апотека, отворена је и прва АФОТЕКА, гдје можете да нађете око 450 различитих љекова исте групе. Љекови су афоризми, а група – хумор и сатира, са већом дозом сатиричности. Повољност је што се могу узимати без рецепата и у дозама које сами одредите. Љекови су таквог састава да се могу користити више пута. Контраиндикација има: послије сваког узимања, осјећаћете се духовно испуњенијим, што ће, макар на кратко, бити брана и од најмањег стреса. А знамо, колики се значај, посебно у нездравим друштвима, придаје стресу као узрочнику болести, односно опасности, како по физичко, тако и по ментално здравље. Ако желите превентивно дјеловати, ево рецепта: Читајте алманах АФОТЕКУ!…
… Скоро сви изабрани афоризми испуњавају једанаест критеријума за добар, односно успјешан афоризам, што их је скенирао проф. др Ђуро Шушњић: умањивање значаја или значења; велико се огледа у малом; преувеличавање; краткоћа или сажетост; двосмисленост или вишесмисленост; мисаоност или парадокс; изненађење или жаока; прекор или критичност; мудрост или поука; игра ријечима; надилажење локалних услова мјеста и времена.
Ево необоривих доказа:
НАТО нас није погодио.
Настављамо да живимо своје промашене животе. Мирослав Средановић
Не просипајте семе!
Можда није семе раздора. Војислав Трумпић
У подели рада нама је припало
да гајимо илузије. Живојин Денчић
Будала је што и патриота –
сама се јавља! Коста Павловић
Узалуд тражимо истину.
Изашла је на видело. Милен Миливојевић
Иако ово нигде не води,
већ смо тамо. Пеко Лаличић
Имамо излаз,
само су решетке уске. Грујо Леро
Кад политичар има све – лопов је.
Кад нема ништа – будала је. Милан Влајковић
Штрајк полицајаца није легалан.
Њих нема ко да бије. Драган Матејић
Исусе, помози!
Жена ми опет прекрстила ноге. Ђура Шефер Сремац
За оне који су сумњичави, ево доказа истог степена необоривости:
Година није била баш сушна.
А, баш тада земља је пукла. Животије Д. Вучковић
Народ изабере оне који га после газе.
Неће наш народ да га било ко гази. Мићо Лукић
За Србију би боље било
да је Лазар закаснио на Косово. Миодраг Лазаревић
Много тога уради се под окриљем мрака.
Зато се дању ништа не види. Душан Ђорђевић
Драстично ми је ослабио имунитет.
Нијесам више у власти! Решад Султановић
Власт је главни производ избора,
а споредни мозга. Милутин Млађеновић
Изгубио сам главу!
Молим поштеног налазача да ми врати капу. Миле Гјоргјијоски
Када се голман испружио колико је дуг,
сви су жалили што је толико кратак. Абдурахман Халиловић Ахил
Афоризам је траг који настаје
кад мисао зашкрипи у кривини вијуге мозга. Слободан Ничић Манго
Ратни плен је подељен.
Једни су пунили џепове, а други гаће. Момир Станисављевић
За оне које је лакше убиједити него увјерити, ево доказа од средње млађих и млађих афотекара, који свједоче да писање сјајних афоризама није само привилегија мало старијих:
Народе Србије, пробуди се!
Истекло је радно време. Зоран Матић Мазос
Све радимо за проценат.
У кризи смо сто посто. Жељко Марковић
Треба им нова изборна побједа.
Никако да нас докусуре. Перица Јокић
Бринем о свом народу.
Морам и ја од нечега да живим. Милан Бутрић Танкеш
Американци су нас бомбардовали.
Руси то раде обећањима. Војкан Ристић
Није тачно да паметан пише,
а будала памти.
Има и будала које пишу. Горан Радосављевић
Нашој Влади, капа доље!
Можда нам нешто и удијеле. Динко Османчевић
Светска криза нам није ни до колена.
Окренули смо се наглавачке. Владица Миленковић
Ако планету буде задесио смак света,
Срби и Хрвати ће се свађати
ко је први нестао. Миодраг Стошић
Препуштајући вас ужитку читања вриједних афористичких остварења, што су их приређивачи одабрали у маниру истинских антологичара, а имајући у виду да је сатира, ипак, заслужено добила мјесто које је јој више него припада, цитирићу мага афористике Љубишу Манојловића: Гдје нема сатире – или је много врлина или је мало слободе! Закључите сами!
Илустрације на корицама су дело Николе Драгаша који је заједно са Решадом Султановићем учествовао са својим карикатурама у илустровању алманаха.
Иако удружење КУА „Артија“ углавном користи ћирилицу за своје објаве, књига која је штампана у тиражу од 500 примерака је приређена на латиници како би што боље била пласирана на ширем простору бивше Југославије одакле и долазе неки од аутора који су учествовали у овом издању.
Информације о продаји и наруџбини књиге могу се добити путем електронске поште: artija.kua@gmail.com, или преко било ког од објављених аутора.
До краја године у плану су промоције у више градова Србије.
У башти параћинског кафеа популарног назива „Библиотека“ (ул. Краља Петра 53/1, зграда Бакаруша) одржаће се књижевно-музичко вече чланова Књижевно-уметничке асоцијације „Артија“ и гостујућих аутора уз домаћинску акустичну свирку „Taranoise Band-a“, у петак 24. августа 2012. године са почетком у 20 часова.
Ово ће бити прво представљање чланова КУА „Артија“ у комбинацији са пратећом музичком групом, а као гости би требали да наступе и неки од параћинских самосталних песника. Иначе, „Taranoise Band“ је трочлана група младих музичара која свира обраде домаћих и страних поп-рок песама и на музичкој сцени Параћина постоји тек нешто више од два месеца.
Да се подсетимо, „Артијаши“ су уопште своје прво представљање имали за време манифестације „Ноћ музеја“ у атријуму библиотеке „Др Вићентије Ракић“ у Параћину перформансом „Летеће књиге“.
Члан Књижевно-уметничке асоцијације „Артија“ песник Марко Антић је у суботу, 11. августа 2012. године, учествовао на једнодневном песничком фестивалу „Kragujevac open poetry“ у организацији неформалне групе „Pro Cult“ и СКЦ Крагујевац.
Марко Антић на фестивалу „Kragujevac open poetry“
Марко Антић се нашао међу 16 песника из Србије и Хрватске које је жири одабрао за учествовање на фестивалу, а на који је стигло седамдесетак пријава од аутора из региона. Фестивал је био такмичарског карактера где су 16 песника подељених у 8 парова излазили на песнички двобој и тако све до финала и коначног победника. А коначни победник, како је одлучила публика, била је Виолета Ета Томић из Крагујевца.
На првом фестивалу овог типа јужно од Београда акценат је стављен на начин извођења и читања песама, или популарније слемовање, а мање на сам квалитет поезије, што опет свакако није недостајало имајући у виду да је пре свега направљен избор песника који ће се такмичити.
Идеја покретања фестивала „Kragujevac open poetry” је успостављање нове алтернативне сцене с које би се чуо живи, пробрани говор младих песничких снага, као и покретање нове културне индустрије у Крагујевцу и афирмисање песништва кроз различите медије.
„Kragujevac open poetry” у свом будућем деловању афирмисаће идеју повезивања свих видова уметности, уз учешће песника, глумаца, музичара, ликовних уметника, архитеката и дизајнера.
Организатори су најавили да ће фестивал већ следеће године бити продужен на неколико дана.
Песма с којом је Марко учествовао на овом такмичењу:
МАКАРОНИ СА КЕЧАПОМ
Седео сам наспрам тебе и посматрао те.
Ти си моја вршњакиња, колегиница са
факултета, комшиница и добра
другарица.
Обоје смо у конфликту са очевима
и не знамо да пливамо.
Чак нам је и хороскопски знак исти.
Времена су, као и увек, била тешка
ми далеко од куће
живели смо у скромним собама
и често би нас
морила глад.
Делили би све што имамо.
– Имаш ли још оних бонова за мензу – питала си.
– Немам. А твоје конзерве?
– Јуче је и задња отишла. Одакле ти уопште они бонови?
– Претурао сам по газдином тавану и пронашао
неке порно-часописе.
Трампио сам их за бонове, са оним ћакнутим Босанцем
из суседне улице.
Цела декада, ручак и вечера.
Потом би се обоје
гласно смејали.
– Ја држим дијету, али спремићу теби, имам овде
макароне, кечап и неки зејтин, брзо ће
бити готово – рекла си.
– Хвала – рекао сам.
Убрзо си пред мене ставила тањир
пун тањир макарона
са кечапом.
Пробао сам залогај, жвакао, прогутао.
Није ишло.
Покушао сам да будем храбар и наставио
али имао сам утисак да једем
ужеглог пацова.
– Зашто не једеш, шта није у реду?
– Не могу. Није до тебе, једноставно не могу.
Можда је неки састојак покварен. Извини.
Расплакала си се.
Плакала си тихо, па све гласније.
– У реду је, у реду је – покушавао сам да те утешим.
– Излази напоље! Иди, јебига!
Почео сам да перем
тигањ.
– Остави то и иди! Само изађи! Иди, молим те!
Изашао сам, квака, врата
па низ трошне дрвене степенице
двориште, капија, био сам на
улици, отишао сам.
И би Stand Up кабаре „Грбаве Танге“ у Параћину у башти клуба „ex Fontana“, у организацији Књижевно-уметничке асоцијације „Артија“ и клуба домаћина тог 10. августа 2012. године.
„Било куда, Танге свуда!“
Док су се ређали хумористички сонгови и обраде познатих хитова испреплетани са stand up-ом, скечевима и импровизацијом у овом изузетно духовитом и надахнутом наступу публика је реаговала повременим аплаузима. Наступ који је за многе био непознаница шта очекивати, упркос опширној најави, праћен је нажалост без активнијег учешћа публике, што је надоместио крушевачки сатиричар Ненад Вучетић помогавши у тачки компоновања песме на лицу места.
„Грбаве Танге“ на делу
Како је и било предвиђено, на бини су се у улози гостију нашли сатиричар из Параћина и члан КУА „Артија“ Владица Миленковић, представљајући се својим афоризмима, и stand up комичар Мирослав Ђорђевић, који наступа под псеудонимом Лорд од Беде, својим кратким скечевима и досеткама којима је рафално засуо публику и опрадано заслужио узвратни рафал у облику аплауза.
Владица Миленковић са „Грбавим Тангама“
Мирослав Ђорђевић, илити Лорд од Беде
Пораз ватерполиста у полуфиналу Олимпијских игара, који је непосредно пре наступа праћен на великом платну, широк простор око прометне баште клуба и „бомбардовање“ хитовима турбо-популарне музике из оближњег кафића нису допринели топлој и блиској атмосфери каква је била потребна да би се испратио један духовит наступ пун детаља које је требало похватати и сложити у кабаре.
Поглед на башту клуба „ex Fontana“ и публику
Након свега, општи је закључак да би затворен или бар ограђен простор много више допринео стварању потребне атмосфере. Али нема тангирања, јер је оваква врста дешавања само искуство више како за организаторе и публику, тако и за сам састав „Грбаве Танге“ и њихове будуће наступе. И то опет у Параћину, зашто да не?
Снимање прилога за РТВ „Канал М“
Екипа РТВ „Канал М“ је, као и до сада када се радило о дешавањима у организацији КУА „Артија“, била на висини задатка и снимила прилог о овом гостовању који је емитован у оквиру њиховог програма.
Stand Up кабаре „Грбаве Танге“ креће на своју велико-српску турнеју под називом „Било куда, Tанге свуда!“. Први наступ на турнеји у организацији Књижевно-уметничке асоцијације „Артија“ и клуба „ex Fontana“ одржаће се у Параћину у башти клуба „ex Fontana“ у петак, 10. августа 2012. године, са почетком од 21 час.
Stand Up кабаре „Грбаве Танге“ је вече концептуалне комедије где се комбинују класичне форме перформанса попут: Stand Up-a, импровизације, shock-rock песама, обрада познатих хитова, хумористичких сонгова, физиче комедије, скечева и слем-поезије. У перформансу, који траје око сат и по, смењују се поменуте форме уз пожељно укључивање публике. Перформанс се бави темама времена у којем живимо – Зашто кажеш реалан живот а мислиш на Фејсбук?; Како се данас полаже матурски из српског?; Турске серије; Зашто се убио Курт Кобејн?; Како гласи први на свету политички коректни виц?; Који су најгори послови на свету не рачунајући домаће?; Такође, постоји блок посвећен актуелностима…
„Грбаве Танге Шоу“ је удружење уметника посвећено концептуалној комедији, настало у Београду 2011. године. Идеја је стална промена програма у складу са актуелним темама у земљи и свету. Кроз, на први поглед, познат речник и забавне теме желе да укажу на битне апсурде времена у којем живимо и да на шаљив начин натерају људе да погледају ствари око себе из другог угла.
Наступ „Грбавих Танги“
Стални чланови ове поставке су: Миодраг Стошић (Stand Up, вокал) – сатиричар, тв сценариста и радио-водитељ; Ненад Јовановић (вокал, гитара, клавир) – певач бенда „Сабирни центар“, радио-водитељ; Јована Марић (вокал, гитара, даире) – студенткиња антропологије, песникиња; и, Милан Беадер (електрична и акустична гитара, пратећи вокал) – музичар и доктор пољопривреде.
На сваком од наступа појављује се и специјални гост који има свој петоминутни део програма, а овог пута биће два госта: Лорд од Беде илити Мирослав Ђорђевић из Бачког Маглића и параћински сатиричар Владица Миленковић, члан КУА „Артија“.
До сада, ово удружење је одржало своје вечери по клубовима и удружењима уметника по Београду. У наредном периоду очекују их гостовања у неколико градова Србије, као и у Хрватској и Словенији.
Организација је потпуно аполитична и на перформансима су забрањене све теме које се тичу вређања нечије етничке, расне или верске опредељености.
Све информације о овом удружењу уметника и снимке кабареа можете наћи на интернет адреси grbavetange.wordpress.com.
